Literary Agent’s Assistant Soraya Bouazzaoui on marginalised voices, racial representation in publishing and the nostalgia of book buying