Felix Wolf shares his perspective on Germany's evolving publishing scene with his piece Independent professionals in Germany: Publishing houses may soon find themselves in competition against self-publishers for the best freelance editors.

We spoke to Ruth Ahmedzai Kemp, a translator in the whitefox network, about the differences between Russian and Arabic, her most challenging project to date and her advice for those considering a freelance translating career.