{"id":2924,"date":"2015-11-25T10:26:39","date_gmt":"2015-11-25T10:26:39","guid":{"rendered":"http:\/\/wearewhitefox.com\/?p=2924"},"modified":"2015-11-25T10:26:39","modified_gmt":"2015-11-25T10:26:39","slug":"qa-with-translator-and-editor-george-miller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/","title":{"rendered":"Q&A with Translator and Editor George Miller"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We talked to George Miller, translator and former editorial director of Oxford University Press’s Trade division and Granta Books, about his path towards translation from French and his website, Podularity, which features interviews with authors.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":58154,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[41,78,68,347,65,348,349,350,351,352,22,23,66,331,29,132],"acf":[],"yoast_head":"\nQ&A with Translator and Editor George Miller - Whitefox<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We talked to George Miller, translator and former editorial director of Granta Books about translation from French and his website, Podularity.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Q&A with Translator and Editor George Miller - Whitefox\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We talked to George Miller, translator and former editorial director of Granta Books about translation from French and his website, Podularity.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Whitefox\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/wearewhitefox\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-25T10:26:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jantien Abma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@wearewhitefox\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@wearewhitefox\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jantien Abma\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jantien Abma\",\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/person\/aa25a4bc1f0068bf7f7cd74818c5529c\"},\"headline\":\"Q&A with Translator and Editor George Miller\",\"datePublished\":\"2015-11-25T10:26:39+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-25T10:26:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/\"},\"wordCount\":8,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Author\",\"books\",\"editor\",\"editorial\",\"French\",\"George Miller\",\"granta\",\"OUP\",\"Oxford University Press\",\"Podularity\",\"publisher\",\"publishing\",\"translation\",\"translator\",\"whitefox\",\"writer\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/\",\"url\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/\",\"name\":\"Q&A with Translator and Editor George Miller - Whitefox\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-25T10:26:39+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-25T10:26:39+00:00\",\"description\":\"We talked to George Miller, translator and former editorial director of Granta Books about translation from French and his website, Podularity.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/\",\"name\":\"Whitefox\",\"description\":\"Your publishing partner\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#organization\",\"name\":\"Whitefox\",\"url\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WF_RGB_Wordmark_Black.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WF_RGB_Wordmark_Black.png\",\"width\":5697,\"height\":1080,\"caption\":\"Whitefox\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/wearewhitefox\",\"https:\/\/x.com\/wearewhitefox\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/person\/aa25a4bc1f0068bf7f7cd74818c5529c\",\"name\":\"Jantien Abma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c40948ad9669f7d2fd2cf05498a250a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c40948ad9669f7d2fd2cf05498a250a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jantien Abma\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Q&A with Translator and Editor George Miller - Whitefox","description":"We talked to George Miller, translator and former editorial director of Granta Books about translation from French and his website, Podularity.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Q&A with Translator and Editor George Miller - Whitefox","og_description":"We talked to George Miller, translator and former editorial director of Granta Books about translation from French and his website, Podularity.","og_url":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/","og_site_name":"Whitefox","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/wearewhitefox","article_published_time":"2015-11-25T10:26:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jantien Abma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@wearewhitefox","twitter_site":"@wearewhitefox","twitter_misc":{"Written by":"Jantien Abma"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/"},"author":{"name":"Jantien Abma","@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/person\/aa25a4bc1f0068bf7f7cd74818c5529c"},"headline":"Q&A with Translator and Editor George Miller","datePublished":"2015-11-25T10:26:39+00:00","dateModified":"2015-11-25T10:26:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/"},"wordCount":8,"publisher":{"@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg","keywords":["Author","books","editor","editorial","French","George Miller","granta","OUP","Oxford University Press","Podularity","publisher","publishing","translation","translator","whitefox","writer"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/","url":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/","name":"Q&A with Translator and Editor George Miller - Whitefox","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2015-11-25T10:26:39+00:00","dateModified":"2015-11-25T10:26:39+00:00","description":"We talked to George Miller, translator and former editorial director of Granta Books about translation from French and his website, Podularity.","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/qa-with-translator-and-editor-george-miller\/#primaryimage","url":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/karsten-wurth-inf1783-98124-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#website","url":"https:\/\/wearewhitefox.com\/","name":"Whitefox","description":"Your publishing partner","publisher":{"@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wearewhitefox.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#organization","name":"Whitefox","url":"https:\/\/wearewhitefox.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WF_RGB_Wordmark_Black.png","contentUrl":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WF_RGB_Wordmark_Black.png","width":5697,"height":1080,"caption":"Whitefox"},"image":{"@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/wearewhitefox","https:\/\/x.com\/wearewhitefox"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/person\/aa25a4bc1f0068bf7f7cd74818c5529c","name":"Jantien Abma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wearewhitefox.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c40948ad9669f7d2fd2cf05498a250a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c40948ad9669f7d2fd2cf05498a250a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jantien Abma"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2924"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wearewhitefox.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}